期間限定スペシャルギフト～アイヌ文様刺繍入りSHOKAYショール／マフラーのご案内
お守りとして、「病気が体に入らないように」という祈りを込めたアイヌ文様刺繍、ヤク毛100%の上質なショールやマフラーにお入れするサービス、好評受付中！男女、年齢問わず、大切な方へのギフトにお薦めです！
サステナブルファッションブランド、 SHOKAY（ショーケイ）(ダブルツリー株式会社、 本社：北海道札幌市、 代表取締役社長：林民子）では、
コロナ禍のギフトシーズンに何か特別なものをご用意できないかと考え、 北海道登別市の刺繍サークル「登別アシリの会」とのコラボレイションにより、
SHOKAYのショールやマフラーにアイヌ文様刺繍をお入れするサービスを行うこととなりました。
SHOKAYのプレスリリース(2020.11.30)
報道関係者各位
期間限定スペシャルギフト
SHOKAYショール／マフラーのアイヌ文様刺繍サービスのご案内
サステナブルファッションブランド、 SHOKAY（ショーケイ）(ダブルツリー株式会社、 本社：北海道札幌市、 代表取締役社長：林民子）では、
コロナ禍のギフトシーズンに何か特別なものをご用意できないかと考え、 北海道登別市の刺繍サークル「登別アシリの会」とのコラボレイションにより、
SHOKAYのショールやマフラーにアイヌ文様刺繍をお入れするサービスを行うこととなりました。
SHOKAYのブランド誕生以来、 ロングセラーの「セリーン・ショール」と「セリーン・スカーフ」。
セリーン（serene） とは、 英語で「穏やかな 」、 「落ち着いた 」という意味。 性別や年齢を問わず、
どんな方にも喜んでいただけるギフトアイテムとしても長年好評いただいております。
ヤク100％の柔らかい毛は、 保温性も高く、 さらに毛玉になりにくい上質な素材。 1枚持っていると様々なシーンで活躍する便利なアイテムです。 大判のショールは、
お出かけ時はもちろん、 ステイホームの“おうち時間”にも重宝するひざ掛けとしてもお使い頂けます。
もともとアイヌ文様刺繍は、 “魔除け”“お守り”として、 昔から大切な人が海に漁へ山に狩りへ出かけても無事戻ってこられるよう、 アイヌの女性がひと針ひと針、
願いを込めて刺繍していたものでした。
アイヌの伝統文様は、 モレウ（渦巻き）、 アイウシ（棘）などのモチーフの組み合わせで構成され、 文様にはそれぞれ意味があります。 例えば、 文様のとがった部分、
アイウシ（棘）は「病気を体に入れないように」という意味が込められています。
大切な方への贈り物に、 あるいはご自分へのご褒美に、 心も体も暖まるギフトとしてご検討いただければ幸いです。
●ご注文方法●
ご注文は、 以下１.と２.の順でお願いいたします。
下記ご希望の色の「セリーン・ショール」「セリーン・スカーフ」ページリンクから商品をご購入下さい。
下記の３種のアイヌ刺繍文様ページリンクからご希望のモチーフページへ行き、
４色の刺繍用ヤク糸の中からご希望のお色を選び、 ご購入下さい。
●お届けスケジュール●
第１回注文受付締切は12月4日(金)。 お届けは12月23日(水)となります。
第２回注文受付締切は12月27日（日）。 お届けは翌年1月25日（月）を予定しております。
●セリーン・シリーズ商品情報● * １ 商品名：セリーン・ショール
セリーン・ショール（ワイン）
セリーン・ショール（ワイン）
セリーン・ショール（ブラック）
セリーン・ショール（ブラック）
素材：毛(ヤク)100％
サイズ：長さ206ｃｍ、 幅66ｃｍ、 フリンジの長さ8cm
カラー：ブラウン、 グレイ、 ブラック、 クランベリーレッド、 オリーブ、 ラスティレッド/シェンナの
計6色
価格：36,300円 （税込）
（ブラウン）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sh-se-ea.html
（グレイ）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sh-se-sd.html
（ブラック）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sh-se-no.html
（クランベリーレッド）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sh-se-cb.html
（オリーブ）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sh-se-ol.html
（ラスティレッド/シェンナブラウン）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sh-se2-rusn.html
* ２ 商品名：セリーン・スカーフ
セリーン・スカーフ（ブラウン）
セリーン・スカーフ（ブラウン）
セリーン・スカーフ（デニム）
セリーン・スカーフ（デニム）
セリーン・スカーフ（ミント）
セリーン・スカーフ（ミント）
セリーン・スカーフ（ワイン）
セリーン・スカーフ（ワイン）
サイズ：全長183cm、 幅34cm、 フリンジの長さ7.5cm
カラー：ブラウン、 ダークブラウン、 ネイビー、 デニム、 グレイ、 オリーブ、 ダークパープル、
ミントカラー、 クランベリーレッド、 ワインレッド、 ブラック、 ダスティピンクの計12色
価格：22,000円 （税込）
（ブラウン）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sc-se-ea.html
（ダークブラウン）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sc-se-br.html
（ネイビー）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sc-se-dk.html
（デニム）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sc-se-dm.html#
（グレイ）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sc-se-sd.html
（オリーブ）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sc-se-ol.html
（ダークパープル）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sc-se-ir.html#
（ミントカラー）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sc-se-mi.html#
（クランベリーレッド）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sc-se-cb.html
（ワインレッド）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sc-se-wn.html
（ブラック）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/ac-sc-se-no.html
* ●アイヌ文様刺繍●
四隅の１角に７cm×7cmのワンポイント刺繍をお入れいたします。
刺繍糸（ヤク100%）
アイヌ文様刺繍料金(1モチーフ)：価格 3000円 （税込）(フクロウ）
(フクロウ）
(バタフライ）
(バタフライ）
（フラワー）
（フラワー）
◯刺繍糸（ヤク100%）は、
↑上記写真３モチーフで使用されている糸、 レッド、 ダークグレー、 ピンク、 ネイビーの４色からご希望のお色
をお選びください。
１.（フクロウ）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/embro1.html
２.（バタフライ）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/embro3.html
３. （フラワー）
https://store.shopping.yahoo.co.jp/shokay/embro2.html
○ SHOKAY（ショーケイ）とは？
“世界で初めてヤクという素材にフォーカスしたサステナブル・ライフスタイル・ブランド“。
2006年、 ハーバード大学ケネディスクールの女学生二人が、 中国の少数民族
チベット族の貧困問題を解決するために立ち上げたソーシャルビジネス。
エシカル・ニットブランドのパイオニアとして、
ブランド誕生物語が本になり『世界を変えるオシゴト』（講談社刊）が2010年に発売。
カシミヤに匹敵する滑らかなヤクの毛を使い、 デザイン性の高い、 上質なニット製品や毛糸を生産・販売。 遊牧民である彼らの伝統的な生活を守りながら、
継続的な現金収入をもたらしている。
ヤクのアゴとお腹の柔らかい部分、 1頭からわずか100ｇしか取れない大変貴重なラグジュアリー素材。 スムースな肌触りは、
小さなお子さんやウールアレルギーのある肌が敏感な方にも愛用されている。
【本リリースの内容及び取材に関するお問い合わせ先】
ダブルツリー株式会社SHOKAYジャパンオフィス林民子 TEL:080-4348-8989
E-mail :[email protected]