本日12月21日(木)より連載再開の『魔法使いの嫁』新章、AI翻訳技術を活用した英語版の同時連載が決定！「コミックグロウル」で日英2言語での同時連載へ！

2023年12月21日

株式会社ブシロード（本社：東京都中野区、代表取締役社長：木谷高明、以下ブシロード）のグループ会社にあたる株式会社ブシロードワークス（本社：東京都中野区、代表取締役社長：新福恭平）は、マンガに特化したAI翻訳技術の研究開発を行うMantra株式会社の協力のもと、『魔法使いの嫁』（作・ヤマザキコレ）の日英2言語同時連載が決定したことをお知らせいたします。

累計1000万部以上を記録し、アニメSeason 2は本日12月21日(木)に最終話放映が控える、大ヒットファンタジー作品『魔法使いの嫁』（作・ヤマザキコレ）。

本日22:30より新WEBマンガサイト「コミックグロウル」（

https://comic-growl.com/

）の新装刊と共に、『魔法使いの嫁』待望の新章が連載再開予定です。併せましてこの度、同WEBマンガサイト内において『魔法使いの嫁』の2言語同時連載が開始いたします。同著者によるアイルランドを舞台にした、老魔女と少女の本格ファンタジー『ゴーストアンドウィッチ』も2言語連載となります。また、2024年4月までに簡体字版もリリースし、日英中の3カ国語で同時連載となる予定です。

この同時連載では、マンガに特化したAI翻訳技術の研究開発を行うMantra株式会社と協力のもと、より高速・高品質な翻訳を目指して参ります。

なお今後は、日英中同時配信を順次「コミックグロウル」連載作品へ拡大していく予定です。

読者の皆様におかれましては引き続き応援の程、何卒よろしくお願いいたします。

* コミックグロウルとは

出版社ブシロードワークスが贈る、WEBマンガ配信サイト！

「魔法使いの嫁」を始めとした、ここでしか読めないオリジナル作品/コミカライズコミックが続々更新！

「思わず”唸る”ような作品を。遠くまで”轟く”ような作品を。」