日韓同時刊行！ アジア９地域９名が共演する奇跡のアンソロジー『絶縁』、小学館より本日刊行します。日本からは『コンビニ人間』村田沙耶香さんが参加！！
アジア９地域９名が共演する奇跡のアンソロジー『絶縁』、小学館より本日刊行します。日本からは『コンビニ人間』村田沙耶香さんが参加！！
多くの作品が既存作品の翻訳ではなく、書き下ろしという前代未聞のプロジェクト──きっかけは、ネットフリックスにてドラマ化された『保健室のアン・ウニョン先生』をはじめ、日本でも７作品が翻訳されている韓国を代表する若手作家チョン・セラン氏のひと言でした。
「韓中日+東南アジアの若手世代の作家７～９名で同じタイトルでそれぞれ違う短編小説を書いてアンソロジーを出してみたいです。今、思い浮かんでいるタイトルは“絶縁”です」
この発案を世界 30
言語で翻訳された『コンビニ人間』著者・村田沙耶香さんに伝えたところ「痺れるテーマですね」とご快諾。その後、アジア９地域９名の作家の参加が決定した。「折りたたみ北京」にてヒューゴ賞を受賞した郝景芳氏をはじめ、いずれも世界的に名を知られた作家である。奇しくもコロナによって移動・接触を禁じられた作家たちが描く絶縁世界とは──。韓国でも同時刊行します！
『絶縁』
定価2200円（税込） 四六判416ページ
2022年12月16日発売 小学館
https://www.shogakukan.co.jp/books/09356745
【作品リスト】
村田 沙耶香『無』
突如若者に舞い降りた「無」ブーム。世界各地に「無街」が建設され──。
アルフィアン・サアット『妻』（藤井 光・訳）
夫がさりげなく口にした同級生の名前、妻は何かを感じとった。
郝 景芳『ポジティブレンガ』（大久保 洋子・訳）
ポジティブシティでは、人間の感情とともに建物が色を変える。
ウィワット・ルートウィワットウォンサー『燃える』（福冨 渉・訳）
先鋭化する民主化運動の傍らで生きる「あなた」たちの物語。
韓 麗珠『秘密警察』（及川 茜・訳）
都市に走った亀裂、浸透する秘密警察、押し黙る人びと。
ラシャムジャ『穴の中には雪蓮花が咲いている』（星 泉・訳）
ブラック職場を去ることにした僕。頭を過るのは死んだ幼馴染の言葉だった。
グエン・ゴック・トゥ『逃避』（野平 宗弘・訳）
家族の「縁」から逃れることを望んできた母が、死を目前にして思うこと。
連 明偉『シェリスおばさんのアフタヌーンティー』（及川 茜・訳）
3人の少年には卓球の練習後に集う、秘密の場所がある。
チョン・セラン『絶縁』（吉川 凪・訳)
６人の放送作家に手を出した男への処罰は不当か否か。
《関連情報》
この作品は、「amazonオーディオブックAudible」にて、三浦透子さん、蒔田彩珠さん、古川琴音さん、山田真歩さん、内田淳子さん、北浦愛さんの朗読で配信中です。
https://www.audible.co.jp/pd/B0BHVXRFB4
本書に参加した作家たちによるメッセージです（動画）
https://www.youtube.com/watch?v=waHE1bh8LOI
担当編集者が本書制作の舞台裏を綴っています。
https://shosetsu-maru.com/bungei-news/zetsuen_news/02
参加作家たちのプロフィールです（写真付）。
https://shosetsu-maru.com/bungei-news/zetsuen_news/06
読売新聞（１２月９日付夕刊）にて、本書が紹介されました。